Skip to content
Menterjemah Sepi
  • Utama
  • Titisan Pena
    • Bicara Bahasa
    • Bicara Sastera
    • Sejarah dan Budaya
    • Tokoh
  • Lentera Kreatif
    • Cerpen
    • Puisi
  • Tinta Jawi
    • Puisi Moden
    • Puisi Tradisional
  • Cuit Minda
  • Lensa
  • Info
    • Manual Pengguna
  • Utama
  • Titisan Pena
    • Bicara Bahasa
    • Bicara Sastera
    • Sejarah dan Budaya
    • Tokoh
  • Lentera Kreatif
    • Cerpen
    • Puisi
  • Tinta Jawi
    • Puisi Moden
    • Puisi Tradisional
  • Cuit Minda
  • Lensa
  • Info
    • Manual Pengguna
> Lentera Kreatif > Puisi > Menterjemah Sepi
Menterjemah Sepi
Puisi

Menterjemah Sepi

  • Nizam Wahid
  • 18 Mac 2024
  • DBP Wilayah Tengah
  • 123
  • 4.7

Dalam bahasa sunyi
lagu sedih menyanyi-nyanyi
ingatan yang berterbangan
lewat bahasa kenangan

Dalam bahasa rindu
warkah yang tak terbalas dulu
ia menyiatmu berdikit-dikit
tafsir bahasa sakit

Dalam bahasa teman
memerhatikanmu, dari kejauhan
ia menggelodak rasa merusuh
mengikut bahasa musuh

Dalam bahasa marah
dendam yang tak pernah sudah
mungkin membuatmu menang
jika dilihat bahasa tenang

Dalam bahasa apa pun
tetaplah sepi
bermakna sepi.

6 Oktober 2023

# puisi
Karya ini adalah © Hak Cipta Terpelihara WadahDBP. Sebarang salinan tanpa kebenaran akan dikenakan tindakan undang-undang.

Penilaian purata / 5. Kiraan undi:

Tiada undi setakat ini! Jadilah yang pertama menilai kiriman ini.

    Kongsi

Tag

#baimbad (3) #cerpendbp (14) #cerpenkehidupan (8) #dbpselatan (17) #karyasastera (33) #kedah (4) #komsas (3) #penulis (9) #penulisbaharu (38) #puisi #gaza #puisigaza #sajakkemanusiaan #sajakgaza #doauntukgaza (7) #puisialam (6) #puisijawi (7) #puisimoden (28) #sasteramelayu (12) #sasteramoden (5) #sasterasabah (6) #Tunanetra (4) #wadahdbp (17) abuyon (5) adie abd gani (6) anak (3) bahasa (3) cerpen (17) dbpcawangansabah (10) dbpcawangansarawak (31) dbpsarawak (4) dbpwilayahtengah (5) dbpwilayahutara (7) Esei (5) Gurindam (5) Guru (3) hari guru (3) Ketuhanan (4) Kopi (7) palestin (3) penulis sarawak (16) puisi (35) Puisi Islam (8) Puisi Jawi (6) puisi kehidupan (15) Puisi Tradisional (3) sajak (13) Sarawak (5) stephaniejuanitaahlee (4) Warisan Tak Ketara (3)

Ruangan Wadah DBP

  • Titisan Pena
  • Lentera Kreatif
  • Tinta Jawi
  • Cuit Minda
  • Lensa

Yang Berkaitan

TAKDIR
Puisi

TAKDIR

  • 6 Oktober 2026
  • 113
  • 5
Andai Engkau Tahu Pelangi Itu
Puisi

Andai Engkau Tahu Pelangi Itu

  • 4 Januari 2024
  • 252
  • 4.4
مڠينجق اوسيا
Puisi Moden

مڠينجق اوسيا

  • 5 Julai 2024
  • 5
محبه
Puisi Tradisional

محبه

  • 18 Ogos 2026

Ruangan WadahDBP

  • Titisan Pena
  • Lentera Kreatif
  • Tinta Jawi
  • Cuit Minda
  • Lensa

Pautan Penting DBP

  • Laman Web DBP
  • PRPM
  • Klik Web
  • Akademi DBP
  • eJurnal DBP
  • Khidmat Nasihat DBP
  • JendelaDBP

Media Sosial DBP

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • TikTok
  • Telegram

Hubungi Kami

Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.

03-2147 9000

[email protected]

Hak Cipta Terpelihara 2026 © WadahDBP